HELP! Shoe advice women?

I would say the ankle boots as you said you wear trousers not skirts, so ankle length will be more ocnfortable and more convient for you, also as you said its warm most of the time you dont want to be covered with boots up to you knee and then have trousers on top of tht. So i would definently go with ankle high. Good luck. x